1 00:00:00,120 --> 00:00:03,103 - Eerder in Goede Heks. - Mijn vader bracht mij altijd mee 2 00:00:03,128 --> 00:00:04,795 - geschenken van zijn reizen. - Waar? 3 00:00:04,830 --> 00:00:06,730 - Londen. Dat is de laatste keer Ik zag hem. 4 00:00:06,765 --> 00:00:08,432 - De dag dat hij vertrok. - Ze zei niet veel, 5 00:00:08,467 --> 00:00:10,734 Maar ik zou het je dochter kunnen vertellen was erg blij om het te ontvangen. 6 00:00:10,769 --> 00:00:13,470 - Ik zie je graag lachen. - Dat doe je? 7 00:00:13,505 --> 00:00:14,638 - Ja. 8 00:00:14,673 --> 00:00:16,640 - Wie heeft je dat gegeven? - Noach. 9 00:00:16,675 --> 00:00:19,176 - Dat was aardig van hem. - Dat was het. 10 00:00:19,211 --> 00:00:21,945 - Ik hou heel veel van je moeder. 11 00:00:21,981 --> 00:00:25,449 En ik hou van je, en ik wilde om te vragen of het goed zou gaan 12 00:00:25,484 --> 00:00:27,584 - als ik met je moeder trouwde. - Ja. 13 00:00:27,620 --> 00:00:30,320 (DOORBEL rinkelt) - Ik haal het. 14 00:00:34,860 --> 00:00:37,327 Papa... 15 00:00:37,363 --> 00:00:39,329 Wat doe jij hier? 16 00:00:39,365 --> 00:00:41,498 - Ik wilde het zien mijn dochter. 17 00:00:41,533 --> 00:00:44,334 - Het is 22 jaar geleden. 18 00:00:44,370 --> 00:00:46,336 - Ik weet het, Abby, en toen ik wegging... 19 00:00:46,372 --> 00:00:48,972 - Mensen noemen mij nu Abigail. 20 00:00:49,008 --> 00:00:50,440 - Abigaïl... 21 00:00:50,476 --> 00:00:53,810 natuurlijk. Ik heb nagedacht 22 00:00:53,846 --> 00:00:56,480 over wat ik wilde zeggen voor jou, al zo lang... 23 00:00:58,384 --> 00:01:01,378 maar nu, ik... ik weet het niet waar te beginnen. 24 00:01:08,227 --> 00:01:10,027 - Wat is er aan de hand? - Wie stond er aan de deur? 25 00:01:10,062 --> 00:01:13,363 - Ik ga naar bed. - (DEUR SLUITEN) 26 00:01:13,399 --> 00:01:16,033 - Alles oké? - Ik weet het niet. 27 00:01:16,068 --> 00:01:18,568 ??? 28 00:01:24,410 --> 00:01:27,311 - O, daar ga je. - Nu kun je hier eten 29 00:01:27,346 --> 00:01:29,413 of buiten in de tuin. 30 00:01:32,418 --> 00:01:35,185 - Hoi! - Hoi. Goedemorgen. 31 00:01:35,220 --> 00:01:37,020 - Wafels?! - Ja. 32 00:01:37,056 --> 00:01:38,989 - Ik heb fruit gezien, Ik heb yoghurt gezien, 33 00:01:39,024 --> 00:01:41,091 - maar ik heb zelden wafels gezien. - Ik zit vol verrassingen. 34 00:01:41,126 --> 00:01:42,919 - Zijn ze gemaakt met biologische zoetstoffen 35 00:01:42,944 --> 00:01:44,895 en gevuld met een soort tarwemerk. 36 00:01:44,930 --> 00:01:48,065 - Ze zijn gemaakt met suiker en gevuld met chocoladestukjes. 37 00:01:48,100 --> 00:01:50,067 - Het is een verrassing! - Mm-hmm. 38 00:01:50,102 --> 00:01:51,902 - Hé, heb je ontdekt wie er kwam? Om Abigail gisteravond te zien? 39 00:01:51,937 --> 00:01:54,204 - Nee, en ik heb het niet gezien haar vanmorgen nog. 40 00:01:54,239 --> 00:01:57,407 - Hm. Is ze in orde? - Ja, dat lijkt ze altijd te zijn, 41 00:01:57,443 --> 00:01:59,409 dus ze zou het moeten kunnen omgaan met het uiterlijk 42 00:01:59,445 --> 00:02:02,579 - van één onverwachte bezoeker. - (GRACE): Morgen! 43 00:02:02,614 --> 00:02:06,450 - Hoi. Wafels met chocoladestukjes. - Oooh! 44 00:02:06,485 --> 00:02:10,887 Ik heb dus een e-mail ontvangen over de finale van de wiskundewedstrijd. 45 00:02:10,923 --> 00:02:12,689 Dit weekend zijn ze. 46 00:02:12,725 --> 00:02:15,258 Ik heb het gehaald naar het regionale kampioenschap. 47 00:02:15,294 --> 00:02:17,427 - Hé, gefeliciteerd! - Grace, dat is geweldig! 48 00:02:17,463 --> 00:02:20,430 - Ja. Eh, hé, Kun je mij meenemen? 49 00:02:20,466 --> 00:02:23,100 - Dit weekend? - Ja, het is zaterdag de hele dag. 50 00:02:23,135 --> 00:02:25,936 - Eigenlijk heb ik wat gasten waarvan ik denk dat ze nodig zullen zijn 51 00:02:25,971 --> 00:02:28,071 - wat extra aandacht, maar... - Ik kan haar meenemen. 52 00:02:28,107 --> 00:02:32,442 - Weet je het zeker? - Ik heb de hele dag vrij. Graag. 53 00:02:32,478 --> 00:02:36,113 - OK. Eh, ja. Geweldig. 54 00:02:36,148 --> 00:02:38,782 - Ik zie jullie later. - OK. 55 00:02:38,817 --> 00:02:40,550 - Doei! - Doei. 56 00:02:40,586 --> 00:02:42,552 - Hé, ik wilde er zo één! - Deze zijn voor iemand anders, 57 00:02:42,588 --> 00:02:45,055 maar er is voldoende fruit en yoghurt. 58 00:02:45,090 --> 00:02:47,958 - Maar ze zijn niet gevuld met chocoladestukjes. 59 00:02:54,199 --> 00:02:57,601 - Goedemorgen. Ik was gewoon breng dit naar je kamer. 60 00:02:57,636 --> 00:03:01,571 - Wafels met chocoladestukjes. Ik gebruikte om van hen te houden toen ik een kind was. 61 00:03:01,607 --> 00:03:04,141 - Heb je dat gedaan? - Nou ja, wie er ook kwam 62 00:03:04,176 --> 00:03:06,476 om je gisteravond te zien heb dit voor je bij de deur achtergelaten. 63 00:03:07,296 --> 00:03:09,679 Staat uw naam op de kaart. 64 00:03:12,518 --> 00:03:14,584 - Er staat 'Abby' op de kaart. 65 00:03:15,178 --> 00:03:16,486 - Ja. 66 00:03:16,522 --> 00:03:19,523 En ik ben er vrij zeker van dat ik het weet wie noemde jou vroeger zo. 67 00:03:19,975 --> 00:03:23,660 - Het is van mijn vader. - Ik had een gevoel. 68 00:03:23,695 --> 00:03:26,930 Ik wist niet eens dat hij nog leefde. 69 00:03:26,965 --> 00:03:30,500 - Ja. Dat zou het waarschijnlijk wel zijn makkelijker als hij dat niet was. 70 00:03:31,194 --> 00:03:33,003 - Waar is hij geweest al die jaren? 71 00:03:33,038 --> 00:03:36,306 - Dat heeft hij niet gezegd en ik vroeg het niet. 72 00:03:39,745 --> 00:03:42,679 Hij wil dat ik hem ontmoet vanavond om 7 uur eten. 73 00:03:44,049 --> 00:03:46,516 Ik kom niet opdagen, Ik hoef hem nooit meer te zien. 74 00:03:47,544 --> 00:03:49,453 - Wat ga je doen? 75 00:03:49,488 --> 00:03:52,522 ??? 76 00:03:59,665 --> 00:04:03,400 ??? (ONSCHRIKKELIJKE GESPREKKEN) 77 00:04:15,514 --> 00:04:18,014 (THEMAMUZIEK) 78 00:04:22,296 --> 00:04:30,296 Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door -robtor- www.addic7ed.com 79 00:04:34,600 --> 00:04:35,801 - Abdij. 80 00:04:36,635 --> 00:04:38,136 Abigaïl. 81 00:04:38,604 --> 00:04:40,337 - Pa. 82 00:04:40,372 --> 00:04:42,539 - Dat dacht ik niet jij zou komen opdagen. 83 00:04:42,574 --> 00:04:44,574 - Nou ja, welk meisje kan dat een uitnodiging afwijzen 84 00:04:44,610 --> 00:04:46,353 om met haar vader te gaan eten? 85 00:04:48,413 --> 00:04:50,580 - Eh, zou je willen iets bestellen? 86 00:04:50,616 --> 00:04:52,382 - Nee, dank je. 87 00:04:52,417 --> 00:04:54,486 Ik heb nog niet besloten hoe lang ik blijf. 88 00:04:57,689 --> 00:05:01,291 - Ik dacht erover om contact op te nemen zo vaak door de jaren heen. 89 00:05:01,326 --> 00:05:03,005 - Maar dat deed je niet. 90 00:05:03,030 --> 00:05:04,329 - Nee. 91 00:05:05,397 --> 00:05:08,750 - En dus vraag ik het me nog steeds af waarom je in de eerste plaats vertrok. 92 00:05:10,202 --> 00:05:13,704 - Omdat ik dat besloten heb Je zou beter af zijn zonder mij. 93 00:05:16,441 --> 00:05:19,609 Je kent mij niet, Abigail. Dat deed je bijna nooit. 94 00:05:19,645 --> 00:05:21,978 - Wiens schuld is dat? - De mijne. 95 00:05:22,014 --> 00:05:24,247 Maar dat zou je niet leuk hebben gevonden de man die ik was, 96 00:05:24,283 --> 00:05:26,917 en ik wilde dat je een kans kreeg. 97 00:05:26,952 --> 00:05:30,053 Dus ik heb mezelf uit je leven gehaald. 98 00:05:31,490 --> 00:05:35,625 En toen je moeder stierf, Ik wilde terugkomen, maar... 99 00:05:35,661 --> 00:05:38,295 - Nou, dat kon ik niet. - Je hebt ervoor gekozen om dat niet te doen. 100 00:05:38,330 --> 00:05:40,130 - Omdat... 101 00:05:40,165 --> 00:05:42,165 tegen die tijd zat ik in de gevangenis. 102 00:05:42,909 --> 00:05:45,635 Ik heb acht jaar gezeten voor bedrijfsfraude, 103 00:05:45,671 --> 00:05:48,305 grote diefstal en belastingontduiking. 104 00:05:50,375 --> 00:05:51,942 - Ze hebben geen telefoons in de gevangenis? 105 00:05:51,977 --> 00:05:54,244 - Op een gegeven moment 106 00:05:54,279 --> 00:05:56,246 Ik wist gewoon niet wat ik moest zeggen. 107 00:05:57,257 --> 00:05:59,115 - Dus wat ben je aan het doen? hier nu? 108 00:05:59,151 --> 00:06:02,252 - Nou, ik ben begonnen met putten mijn leven weer op orde. 109 00:06:02,287 --> 00:06:05,155 Ik ben bijna klaar met afbetalen mijn oude zakenpartners. 110 00:06:06,224 --> 00:06:07,757 En ik denk erover om terug te verhuizen 111 00:06:07,793 --> 00:06:10,327 naar de oude wijk van New York. 112 00:06:10,362 --> 00:06:13,663 Je weet wel, het huis dat we gebruikten om in te wonen staat te koop. 113 00:06:13,699 --> 00:06:15,358 - De rode? 114 00:06:16,535 --> 00:06:19,369 - Op Fernside? - En ik wilde dat je het wist 115 00:06:19,404 --> 00:06:22,138 dat dingen anders zijn, ik ben anders, 116 00:06:22,174 --> 00:06:24,441 en ik wilde dat je dat zag. 117 00:06:24,476 --> 00:06:26,443 -Dus dit gaat over jou? 118 00:06:26,478 --> 00:06:29,646 - Nee. - Je kwam net langs om mij binnen te laten 119 00:06:29,681 --> 00:06:31,815 weet hoe geweldig je nu bent en dat je gelijk had 120 00:06:31,850 --> 00:06:33,783 om weg te rennen van mijn leven? 121 00:06:33,819 --> 00:06:35,712 - Om nog één ding te zeggen. 122 00:06:38,381 --> 00:06:40,021 Het spijt me. 123 00:06:40,056 --> 00:06:44,361 ??? 124 00:06:51,703 --> 00:06:55,739 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 125 00:06:55,774 --> 00:06:58,735 (DEURBEL) 126 00:06:59,411 --> 00:07:01,711 - Goedemorgen! 127 00:07:01,747 --> 00:07:04,714 - Goedemorgen. - Ik kwam naar boven 128 00:07:04,750 --> 00:07:06,361 om je dat ontbijt te laten weten was klaar, maar het leek erop 129 00:07:06,396 --> 00:07:09,219 - alsof je wilde uitslapen. - Bedankt dat je ons niet wakker hebt gemaakt. 130 00:07:09,254 --> 00:07:11,690 Die bedden bij Gray House zijn geweldig! 131 00:07:11,726 --> 00:07:14,824 - Ja. Ik heb haar niet gezien slaap zo goed voor altijd. 132 00:07:14,860 --> 00:07:16,559 - Dat is er één van de vele dingen 133 00:07:16,595 --> 00:07:18,728 dat zal ons niet lukken zodra deze baby komt, 134 00:07:18,764 --> 00:07:21,064 daarom wilden wij dat doen een babymoon nu het nog kan. 135 00:07:21,099 --> 00:07:23,733 - Hm, slim. Je hebt een jongen of een meisje? 136 00:07:24,177 --> 00:07:26,736 - We hebben besloten het niet te vertellen. 137 00:07:26,772 --> 00:07:28,738 Wij willen het geheim houden zolang we kunnen. 138 00:07:28,774 --> 00:07:29,989 - Dan vraag ik het niet meer. 139 00:07:30,014 --> 00:07:32,175 Enig idee waarover wil je vandaag doen? 140 00:07:32,210 --> 00:07:35,945 - Meestal niet nadenken over babyspullen. ik bedoel, 141 00:07:35,981 --> 00:07:37,714 Ik kan niet wachten op ons kind aankomen, het is gewoon 142 00:07:37,749 --> 00:07:40,617 Ik wil me gelukkig en ontspannen voelen wachten tot het gebeurt. 143 00:07:40,652 --> 00:07:43,253 - Erica! Kijk hier eens naar! 144 00:07:43,288 --> 00:07:46,423 "101 lessen van vaders over de hele wereld." 145 00:07:46,458 --> 00:07:48,402 - Ik weet zeker dat dat geweldig is, 146 00:07:48,437 --> 00:07:51,695 maar dat is niet de juiste soort van lezen voor een babymoon. 147 00:07:51,730 --> 00:07:53,763 - Rechts. 148 00:07:53,799 --> 00:07:55,899 - Maar dit ziet er interessant uit. 149 00:07:57,569 --> 00:08:00,236 - "Wandelpaden van Middleton." - Ja, dat zijn er veel 150 00:08:00,272 --> 00:08:02,772 van prachtige plekken hier in de buurt om te verkennen. 151 00:08:02,808 --> 00:08:05,809 - Voordat we dat hebben gedaan om een kinderwagen rond te duwen. 152 00:08:05,844 --> 00:08:07,944 - Bedankt. - Zeker. 153 00:08:07,979 --> 00:08:09,746 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 154 00:08:09,781 --> 00:08:13,116 - Ik neem een paar croissantjes - puur en chocolade - 155 00:08:13,151 --> 00:08:16,795 een half dozijn bagels en, uh, gooi er gewoon een assortiment in 156 00:08:16,830 --> 00:08:18,930 van muffins, wat je ook denkt zouden de dames graag willen. 157 00:08:18,965 --> 00:08:21,224 - Oh! Nou, dat zal ik doen zet er een variëteit in. 158 00:08:21,259 --> 00:08:23,301 - En jij brengt het mee naar het stadhuis, alles, 159 00:08:23,336 --> 00:08:26,229 - voordat de vergadering begint? - Ik zal er vroeg zijn. 160 00:08:26,264 --> 00:08:29,808 - Pardon. - Wat gebeurt er op het stadhuis? 161 00:08:29,843 --> 00:08:31,176 - O, dat is zo de kwartaalvergadering 162 00:08:31,211 --> 00:08:33,244 van onze kleine vrouwenonderneming Vereniging van Eigenaren. 163 00:08:33,280 --> 00:08:35,395 - De burgemeester heeft de leiding over dit alles; 164 00:08:35,420 --> 00:08:37,348 Ik kom gewoon langs met de gebakjes. 165 00:08:37,384 --> 00:08:39,317 - Nee, jij vlucht ook een zeer succesvol 166 00:08:39,352 --> 00:08:41,820 - een eigen klein bedrijf. - Ach, nou... 167 00:08:41,855 --> 00:08:43,006 - Mag ik het je laten zien 168 00:08:43,041 --> 00:08:45,824 - mijn eigen kleine ondernemer? - O, natuurlijk! 169 00:08:45,859 --> 00:08:48,259 Dit is er een van Middleton zelf 170 00:08:48,295 --> 00:08:51,863 - precies toen ze begon. - Nou, is ze niet schattig! 171 00:08:51,898 --> 00:08:53,798 - Ze smeekte erom haar eigen limonadekraam 172 00:08:53,834 --> 00:08:57,168 en verdiende $ 14 zonder enige hulp van mij of haar moeder. 173 00:08:57,204 --> 00:08:59,671 Ze deed het gewoon helemaal alleen. 174 00:08:59,706 --> 00:09:01,473 - Dat lijkt op Abigail. 175 00:09:01,508 --> 00:09:04,776 - Ja. Ze was ongeveer 9 jaar oud. 176 00:09:04,811 --> 00:09:06,878 O, het spijt me. Arthur Pershing. 177 00:09:06,913 --> 00:09:09,280 (hijgend) - Jij bent de vader van Abigail! 178 00:09:09,316 --> 00:09:11,316 - Dat klopt. - Ze zei dat je dood was! 179 00:09:11,351 --> 00:09:14,853 - Nou, er is nieuws over mijn dood geweest sterk overdreven. 180 00:09:14,888 --> 00:09:18,189 - Heb je Cassie al gezien? - Arthur is familie van Cassie. 181 00:09:18,225 --> 00:09:20,792 - Hij is haar... - Aangetrouwde oom. 182 00:09:20,827 --> 00:09:22,527 Nee, ik doe het rustig aan. 183 00:09:22,562 --> 00:09:25,363 Ik probeer gewoon iedereen toe te laten 184 00:09:25,398 --> 00:09:27,565 wennen aan het feit dat ik hier ben. 185 00:09:27,601 --> 00:09:30,068 - Nou, ik ben erg blij dat je jezelf voorstelde 186 00:09:30,103 --> 00:09:32,237 vanwege die foto 187 00:09:32,272 --> 00:09:34,239 van uw dochter heeft mij gegeven 188 00:09:34,274 --> 00:09:37,008 het meest geweldige idee! Vergeet die gebakjes niet. 189 00:09:37,043 --> 00:09:39,878 Tata! (ARTHUR gniffelt) 190 00:09:39,913 --> 00:09:42,647 - Dus, wat vindt mijn dochter leuk? bestellen als ze hier komt? 191 00:09:42,682 --> 00:09:46,718 - Nou, ze houdt van die pecan-kaneelbroodjes. 192 00:09:46,753 --> 00:09:48,920 - Dan neem ik er zo één. - Ik kom eraan. 193 00:09:48,955 --> 00:09:51,022 Hahaha! 194 00:09:51,057 --> 00:09:53,391 - Gaan. Oh! 195 00:09:53,426 --> 00:09:55,426 Ja! Ik voel me als Dolley Madison 196 00:09:55,462 --> 00:09:57,395 het Britse leger afweren in het Witte Huis. 197 00:09:57,430 --> 00:10:00,198 - Eén vrouw vocht zich af het hele Britse leger? 198 00:10:00,233 --> 00:10:02,133 - Praktisch. Ze heeft gered Washingtons portret 199 00:10:02,169 --> 00:10:04,869 terwijl de plaats in brand werd gestoken en kwam er ternauwernood levend uit. 200 00:10:04,905 --> 00:10:07,438 - Wauw, je laat haar klinken als een soort superheld. 201 00:10:07,474 --> 00:10:09,841 - Een film over haar, nou dat zou maken 202 00:10:09,876 --> 00:10:11,543 veel geld. 203 00:10:11,578 --> 00:10:13,244 O, hé, Sam! 204 00:10:13,280 --> 00:10:15,180 Je zou een film gaan kijken over Dolley Madison, toch? 205 00:10:15,215 --> 00:10:17,882 - Hangt ervan af. Wie zit erin? - Verwondering zit erin. 206 00:10:17,918 --> 00:10:19,884 - Dan... ja. 207 00:10:19,920 --> 00:10:21,299 (Grace grinnikend) 208 00:10:21,324 --> 00:10:23,021 Hoe laat wil je zijn morgenochtend vertrekken? 209 00:10:23,056 --> 00:10:25,723 - Ik weet het niet. 8? 210 00:10:25,759 --> 00:10:26,813 Wil je voor gaan iets op de schijf? 211 00:10:26,838 --> 00:10:27,926 Hmm, met mij gaat het goed, bedankt. 212 00:10:27,961 --> 00:10:30,024 Ik ging online om onderwerpen te bekijken dat zou dit jaar gedekt kunnen worden. 213 00:10:30,049 --> 00:10:31,596 Niet aangekondigd tot elke ronde. 214 00:10:31,631 --> 00:10:33,080 - Ze hebben al een tijdje geen polygonen meer gemaakt; 215 00:10:33,105 --> 00:10:34,566 misschien moet je daarop voorbereid zijn. 216 00:10:34,601 --> 00:10:37,936 - Oh, ik denk niet dat ik het ooit heb gezien Grace was nergens op voorbereid. 217 00:10:37,971 --> 00:10:40,469 - Ik ben er vrij zeker van we hebben veelhoeken bestudeerd 218 00:10:40,504 --> 00:10:41,783 - in het eerste jaar. - OK. 219 00:10:41,818 --> 00:10:45,276 - Bedankt! Ben je klaar mij aanvallen? 220 00:10:45,312 --> 00:10:47,946 - Ja. Ik nauwelijks kwam er levend uit. 221 00:10:47,981 --> 00:10:49,948 (Grace grinnikend) 222 00:10:49,983 --> 00:10:52,317 - Pinkjes omhoog en gebak naar beneden, 223 00:10:52,352 --> 00:10:55,954 dames! Deze bijeenkomst komt nu op bestelling. 224 00:10:55,989 --> 00:10:58,456 Dus, herkent iemand van jullie dit? 225 00:10:58,491 --> 00:11:01,926 deze onschuldige, jonge politicus in spe? 226 00:11:01,962 --> 00:11:04,030 Ik ben het! (GRINNEND) 227 00:11:04,065 --> 00:11:06,965 Klaar om de wereld aan te gaan! 228 00:11:07,000 --> 00:11:08,833 Zodra mijn huid helderder wordt. 229 00:11:08,868 --> 00:11:11,202 Maar het zijn foto's als deze die gaan inspireren 230 00:11:11,238 --> 00:11:16,274 de volgende generatie Middleton's vrouwelijke eigenaren van kleine bedrijven. 231 00:11:16,309 --> 00:11:17,809 - Door ze te laten zien wat niet te dragen? 232 00:11:17,844 --> 00:11:21,179 - Door te onthullen waar wij vandaan kwamen. 233 00:11:21,214 --> 00:11:23,648 Dus ik heb jullie allemaal nodig, dames 234 00:11:23,683 --> 00:11:26,517 om naar huis te gaan en weg te trekken jouw middelbare schoolportretten 235 00:11:26,553 --> 00:11:28,419 en laat ze vooraan zien van uw bedrijfslocaties 236 00:11:28,455 --> 00:11:31,990 naast actuele foto's, die we deze week zullen nemen. 237 00:11:32,025 --> 00:11:34,659 Dan kan de jeugd van vandaag zien waar je vandaan kwam 238 00:11:34,694 --> 00:11:36,461 en wie je nu bent. 239 00:11:36,496 --> 00:11:38,997 - Het kan inspirerend zijn om te weten wat ieder van ons heeft overwonnen 240 00:11:39,032 --> 00:11:42,500 - om te worden wie we vandaag zijn. - Is dit geen geweldig idee? 241 00:11:42,535 --> 00:11:45,970 En het kwam allemaal ergens vandaan dat Abigaïls vader mij liet zien: 242 00:11:46,006 --> 00:11:49,841 een foto van haar met haar allereerste bedrijf. 243 00:11:49,876 --> 00:11:53,011 - Heb je mijn vader ontmoet? - Ja. Hij kwam de Bistro binnen. 244 00:11:53,046 --> 00:11:54,221 - Hij was erg trots. 245 00:11:54,256 --> 00:11:57,015 Opscheppen tegen Martha en mij over je limonadekraam. 246 00:11:57,050 --> 00:11:59,784 - Ik ben geschokt dat herinnerde hij zich zelfs. 247 00:11:59,819 --> 00:12:01,319 - Dus ik heb het nodig 248 00:12:01,354 --> 00:12:03,521 een ingelijst portret van een middelbare school van ieder van jullie. 249 00:12:03,556 --> 00:12:05,623 (ZUCHT) - Ik denk dat ik dat wel zou kunnen 250 00:12:05,659 --> 00:12:07,625 Graaf dat uit waar het ook is. 251 00:12:07,661 --> 00:12:10,342 - Ik ook. - Wat als we er geen hebben? 252 00:12:10,377 --> 00:12:13,531 - Doe niet zo gek. Iedereen heeft dat tenminste een jaarboekfoto. 253 00:12:15,368 --> 00:12:17,044 - Alles wat ik wilde doen toen ik 18 werd 254 00:12:17,069 --> 00:12:19,037 was verhuisd uit het huis van mijn pleegouders. 255 00:12:19,072 --> 00:12:20,872 ??? - Ik wist het niet 256 00:12:20,907 --> 00:12:22,874 - Het was zo slecht voor je. - Het was oké. 257 00:12:22,909 --> 00:12:24,909 Ik was er gewoon klaar voor om aan de slag te gaan met het leven, 258 00:12:24,944 --> 00:12:27,045 dus alles heb ik meegenomen was een koffer vol kleren. 259 00:12:27,080 --> 00:12:29,881 Ik heb niets van toen ik een tiener was. 260 00:12:31,356 --> 00:12:34,052 Behalve de herinneringen van alle jongensharten heb ik gebroken. 261 00:12:34,087 --> 00:12:37,889 - Oh, nu heb je goede herinneringen in Middleton om op terug te kijken. 262 00:12:38,658 --> 00:12:41,059 - Ja, dat denk ik wel. - Nou, ik wil nog steeds 263 00:12:41,094 --> 00:12:42,264 een actuele foto van jou, 264 00:12:42,289 --> 00:12:45,330 dus laat die fronslijnen niet voordat ik het kan, permanent vestigen 265 00:12:45,365 --> 00:12:47,398 heb je aan een fotograaf gekoppeld. En rechtop zitten! 266 00:12:47,434 --> 00:12:50,902 ‘Een schuine schouder laat dames er ouder uitzien." 267 00:12:50,937 --> 00:12:52,770 (MARTHA GIGGELT) 268 00:12:56,109 --> 00:12:59,043 - Bedankt dat je Grace meeneemt haar wiskundewedstrijd morgen. 269 00:12:59,079 --> 00:13:02,080 - Ik kijk er naar uit. - Ik hoop alleen dat ze er klaar voor is. 270 00:13:02,115 --> 00:13:04,916 - Oh ja, meestal gaat het goed met haar. 271 00:13:04,951 --> 00:13:06,884 - Aangeboden haar te helpen haar geometrie opfrissen, 272 00:13:06,920 --> 00:13:08,920 - maar ze zei dat dat niet nodig was. - Oh. Nee. 273 00:13:08,955 --> 00:13:10,922 Vat het niet te persoonlijk op; Grace heeft haar eigen weg 274 00:13:10,957 --> 00:13:13,925 - van dingen doen. - Haha! Ik denk dat ik gewoon kom 275 00:13:13,960 --> 00:13:16,361 van de overvoorbereiding en-dan-doe-een-beetje-meer 276 00:13:16,396 --> 00:13:19,097 - denkschool. - Echt waar? 277 00:13:19,132 --> 00:13:21,265 - Ik had het niet gemerkt. - Wachten... 278 00:13:21,301 --> 00:13:23,301 Nu maak je mij alleen maar belachelijk. 279 00:13:23,336 --> 00:13:26,571 - En tenminste, dat heb je gemerkt. 280 00:13:33,680 --> 00:13:35,413 - (SAM): Dus wat dan wel al dat spul? 281 00:13:35,448 --> 00:13:37,882 - Deze doos is afgeleverd naar de winkel 282 00:13:37,917 --> 00:13:39,884 terwijl ik aan het opsluiten was. Er is iemand verhuisd 283 00:13:39,919 --> 00:13:42,120 naar het laatste pleeggezin waar ik woonde 284 00:13:42,155 --> 00:13:43,955 en heb dit allemaal gevonden aan de achterkant van de zolder. 285 00:13:43,990 --> 00:13:45,757 - En ze hebben het naar jou gestuurd? - Dat was leuk. 286 00:13:45,792 --> 00:13:47,959 - Ja, dat had ik nooit gedacht Ik zou dit allemaal nog een keer zien. 287 00:13:47,994 --> 00:13:51,095 - Nou, dit moet voorbij zijn met een chique uitziende fiets. 288 00:13:51,131 --> 00:13:53,097 - Het was paars en hij had een bananenstoel. 289 00:13:53,133 --> 00:13:56,334 En ik ontgroeide het vrij snel, maar dat heb ik bewaard om te onthouden. 290 00:13:56,369 --> 00:13:59,203 - Mm-hmm. - Pa bleef maar zeggen 291 00:13:59,239 --> 00:14:02,607 Hij zou mij een 10-speed geven, maar hij vertrok voordat hij dat deed. 292 00:14:03,284 --> 00:14:04,798 - Heb je ballet gevolgd? 293 00:14:04,833 --> 00:14:07,078 - Nee. Papa heeft deze gestuurd 294 00:14:07,113 --> 00:14:09,180 uit Parijs. Was altijd aan het versturen waar hij ook ging. 295 00:14:09,215 --> 00:14:11,149 - Hmm, dat was lief. 296 00:14:11,184 --> 00:14:13,151 Je wist tenminste dat hij dat was altijd aan je denken. 297 00:14:13,186 --> 00:14:16,154 - En zo wist ik het hij kwam nooit meer terug. 298 00:14:17,006 --> 00:14:18,923 Ik bedoel, mijn moeder vertelde me: 299 00:14:18,958 --> 00:14:21,592 maar het leek niet echt totdat de cadeautjes niet meer kwamen. 300 00:14:21,628 --> 00:14:24,095 - Hm. Dat moet het geweest zijn zwaar voor je. 301 00:14:24,130 --> 00:14:26,164 - Ja. Ik ben er doorheen gekomen. 302 00:14:27,016 --> 00:14:28,099 - Ben je klaar om te zien 303 00:14:28,134 --> 00:14:30,334 wat voor modieus doorging begin jaren 2000? 304 00:14:30,370 --> 00:14:32,336 - Ohhh... Alles wat ik me herinner 305 00:14:32,372 --> 00:14:34,672 zijn boerentopjes en glanzende broeken. 306 00:14:34,707 --> 00:14:37,308 - Nou, zet je schrap voor disco-haltertopjes. 307 00:14:37,343 --> 00:14:40,011 - (SAM): Hmm... - (CASSIE): Wauw! 308 00:14:40,046 --> 00:14:41,646 Wanneer was dit? 309 00:14:41,681 --> 00:14:44,449 - Eh, thuiskomst. - Welke ben jij? 310 00:14:44,484 --> 00:14:47,185 - O, ik kon het me niet veroorloven om naar de dans te gaan. 311 00:14:47,220 --> 00:14:49,401 Maar de bloemen zijn van mij. 312 00:14:50,264 --> 00:14:51,956 Ik maakte corsages en verkocht ze 313 00:14:51,991 --> 00:14:55,193 zodat ik een jurk kon betalen voor het bal later dat jaar. 314 00:14:55,228 --> 00:14:57,195 - Ach. Al de ondernemer. 315 00:14:57,839 --> 00:15:00,198 - Ik zal het je laten weten Ik heb eerder een moord gepleegd 316 00:15:00,233 --> 00:15:02,166 - limonade verkopen. - Rechts. 317 00:15:02,202 --> 00:15:04,202 En denk eens na, als je dat wel was geweest in staat zijn om naar die dans te gaan, 318 00:15:04,237 --> 00:15:06,971 misschien ben je niet zo succesvol zoals jij vandaag bent. 319 00:15:07,006 --> 00:15:09,240 Het lijkt er dus op dat je het hebt geleerd hoe je limonade maakt 320 00:15:09,275 --> 00:15:11,242 veel uit citroenen. 321 00:15:12,186 --> 00:15:14,011 - Ja, dat denk ik wel. 322 00:15:17,777 --> 00:15:22,303 ??? 323 00:15:22,330 --> 00:15:23,855 - Ik wil die brug hebben op de achtergrond. 324 00:15:23,856 --> 00:15:26,556 - Oh! Nee, nee, nee, nee! - Laten we het daar ergens doen. 325 00:15:26,591 --> 00:15:28,825 Ik wil het niet zijn overschaduwd door het landschap. 326 00:15:29,579 --> 00:15:31,561 - Waarom moeten we dat hebben onze foto's gemaakt? 327 00:15:31,596 --> 00:15:35,165 Omdat Martha ons wil om de volgende generatie te inspireren. 328 00:15:35,200 --> 00:15:38,701 - Kan ik niet gewoon een cheque uitschrijven? - Cassie! 329 00:15:38,737 --> 00:15:42,238 - Hallo! Erica, Klei, Kent u mijn nicht Abigail? 330 00:15:42,274 --> 00:15:44,841 - Ja, we hebben elkaar ontmoet bij het ontbijt. - En wat heb je gekregen? 331 00:15:44,876 --> 00:15:46,843 - Enkele serveerschalen. Wij gingen 332 00:15:46,878 --> 00:15:49,245 naar deze grote aardewerkplaats, die ernaast zat 333 00:15:49,281 --> 00:15:51,247 naar een kinderwinkel waar ik moest sturen mijn man weg van. 334 00:15:51,283 --> 00:15:54,184 - Ik kan er niets aan doen. - We zoeken een plek om te eten. 335 00:15:54,219 --> 00:15:56,252 - De Bistro is altijd perfect daarvoor. 336 00:15:56,288 --> 00:15:58,555 - We zullen het bekijken. Bedankt. 337 00:16:00,725 --> 00:16:02,959 - Dus ik heb gesproken met de fotograaf 338 00:16:02,994 --> 00:16:05,061 en ze is er vrij zeker van dat ze de tassen kan maken 339 00:16:05,096 --> 00:16:08,731 - onder je ogen verdwijnen. - Ik heb wallen onder mijn ogen? 340 00:16:08,767 --> 00:16:10,787 - Natuurlijk, lieverd, dat doen we allemaal. 341 00:16:12,121 --> 00:16:14,904 Eigenlijk niet. 342 00:16:15,416 --> 00:16:18,374 En jij ook niet. Eerlijk gezegd, waarom ga ik door 343 00:16:18,410 --> 00:16:21,277 om in een stad te wonen waar iedereen Zijn de vrouwen zo mooi? 344 00:16:21,313 --> 00:16:24,781 (Beide giechelend) 345 00:16:25,593 --> 00:16:26,950 - Ik wil graag feliciteren 346 00:16:26,985 --> 00:16:29,452 alle concurrenten die dat hebben gedaan haalde de laatste ronde 347 00:16:29,488 --> 00:16:31,554 van de competitie van vandaag. 348 00:16:31,590 --> 00:16:33,768 Aan de linkerkant staat Grace Russell. 349 00:16:36,328 --> 00:16:39,762 Naast haar staat Melissa Coombs. 350 00:16:39,798 --> 00:16:41,764 En tot slot Jacob Walker. 351 00:16:41,800 --> 00:16:44,334 - (MEISJE): Ga ze halen, Jacob! 352 00:16:44,369 --> 00:16:47,074 - Het onderwerp van onze De laatste ronde zal zijn... 353 00:16:47,099 --> 00:16:50,306 veelhoeken. Eerste vraag. 354 00:16:50,342 --> 00:16:53,476 ‘Een twaalfhoek is een veelhoek met hoeveel kanten?" 355 00:16:53,512 --> 00:16:55,311 (BUZZEND) Grace Russell. 356 00:16:55,347 --> 00:16:57,313 - 12. - Dat klopt. 357 00:16:57,349 --> 00:16:59,482 - Ja! 358 00:16:59,518 --> 00:17:02,118 - Ik zal de ouders eraan herinneren om je alsjeblieft te onthouden 359 00:17:02,153 --> 00:17:04,320 geen steunbetuigingen te tonen. 360 00:17:04,356 --> 00:17:06,322 Volgende vraag. 361 00:17:06,358 --> 00:17:08,625 "De som van de binnenhoeken van een tienhoek 362 00:17:08,660 --> 00:17:11,961 is hoeveel graden...?" - 1440. 363 00:17:11,997 --> 00:17:13,830 - Dat klopt! 364 00:17:13,865 --> 00:17:17,333 ‘Als er een hoek is groter is dan 180 graden, 365 00:17:17,369 --> 00:17:19,102 dan heet de polygoon...?" 366 00:17:19,137 --> 00:17:22,305 - Concaaf. - Dat klopt! 367 00:17:22,340 --> 00:17:25,842 ??? 368 00:17:33,385 --> 00:17:35,451 - (ARTHUR): Wanneer ben je verhuisd? naar Middleton? 369 00:17:35,487 --> 00:17:37,453 - O, lang geleden. 370 00:17:37,489 --> 00:17:39,489 Gray House is voor altijd in mijn familie geweest. 371 00:17:39,524 --> 00:17:42,025 - Ik herinner me je moeder erover praten. 372 00:17:42,060 --> 00:17:44,961 - Ik wilde zetten er weer wat leven in. 373 00:17:44,996 --> 00:17:48,364 - Ik denk alle Merriwicks zou erg trots zijn. 374 00:17:48,400 --> 00:17:51,367 Het is een leuke stad, ik begrijp wel waarom Mijn dochter heeft ervoor gekozen om hier te wonen. 375 00:17:51,403 --> 00:17:53,469 - Hoe gaat het met haar meegaan? 376 00:17:53,505 --> 00:17:55,471 Ben je in staat geweest elkaar weer zien? 377 00:17:55,507 --> 00:17:57,340 - Niet sinds we elkaar ontmoetten voor het avondeten. 378 00:17:57,375 --> 00:17:59,842 Ik vertelde haar dat ik het haar zou geven enige tijd, wat bleek 379 00:17:59,878 --> 00:18:02,045 voor mij een stuk moeilijker zijn dan ik dacht dat het zou doen. 380 00:18:02,080 --> 00:18:05,214 Maar dat zei ze niet wilde mij nooit meer zien, 381 00:18:05,250 --> 00:18:07,717 dus ik wacht gewoon om erachter te komen als ze dat ooit wil 382 00:18:07,752 --> 00:18:11,387 om mij weer te zien. Deze zijn erg interessant. 383 00:18:11,423 --> 00:18:13,489 - O ja. - Een lokale kunstenaar maakt ze. 384 00:18:13,525 --> 00:18:16,392 Nu zijn alle geboortestenen vertegenwoordigd. 385 00:18:16,428 --> 00:18:19,228 Dit is het teken van uw dochter. 386 00:18:19,264 --> 00:18:20,541 - Ohhh... 387 00:18:21,600 --> 00:18:24,867 Ik herinner me zoveel geweldige verjaardagen toen Abby een klein meisje was. 388 00:18:24,903 --> 00:18:26,869 - Haha! - (DEURBEL) 389 00:18:26,905 --> 00:18:28,871 Ik nam haar mee uit toen ze 5 werd, 390 00:18:28,907 --> 00:18:30,873 en ik vertelde haar dat ze kon bestellen wat ze ook wil, 391 00:18:30,909 --> 00:18:33,242 wat meestal macaroni en kaas betekende, 392 00:18:33,278 --> 00:18:36,546 maar ze wilde een hele, hele krab, 393 00:18:36,581 --> 00:18:38,581 en ze was vastbesloten elke hap op te eten. 394 00:18:38,617 --> 00:18:40,883 Het kostte haar ongeveer twee uur, maar zij deed het. 395 00:18:40,919 --> 00:18:43,886 - Abigail verzorgt wel om af te maken waar ze aan begint. 396 00:18:43,922 --> 00:18:46,189 - Ze was vasthoudend klein meisje. 397 00:18:46,771 --> 00:18:47,757 Ik neem het. 398 00:18:47,792 --> 00:18:50,593 - O, oké! - Ik zal het voor je afronden. 399 00:18:50,629 --> 00:18:51,574 - Geweldig! 400 00:18:51,599 --> 00:18:54,621 ??? 401 00:18:57,636 --> 00:18:59,435 Een wandeling door de herinneringen, hè? 402 00:18:59,471 --> 00:19:02,205 - Dat is van Abigail. 403 00:19:02,240 --> 00:19:05,041 Ik maak haar seniorenfoto en laten scannen 404 00:19:05,076 --> 00:19:07,877 en ergens voor ingelijst onze burgemeester wil dat we doen. 405 00:19:09,481 --> 00:19:12,649 - Wil je even kijken? - O, dat zou ik graag willen. 406 00:19:12,684 --> 00:19:14,617 Weet je, dat heb ik nog nooit gedaan heb haar seniorenfoto gezien. 407 00:19:14,653 --> 00:19:18,488 Aaah... een van de vele dingen Ik heb het gemist. 408 00:19:19,600 --> 00:19:20,990 Mijn kleine meid. 409 00:19:21,026 --> 00:19:24,427 - Ja. Ze groeide uit tot de vrouw ze is vandaag. 410 00:19:24,462 --> 00:19:28,297 - Hm... - Alsjeblieft. 411 00:19:28,333 --> 00:19:30,027 - Bedankt. 412 00:19:31,002 --> 00:19:33,469 Zou jij misschien kunnen 413 00:19:33,505 --> 00:19:36,105 Wil je een kopie maken van Abigails foto? 414 00:19:36,742 --> 00:19:39,142 Ik zou graag iets willen hebben de mantel aan te doen. 415 00:19:39,177 --> 00:19:41,177 - Ik zou het graag doen. 416 00:19:41,212 --> 00:19:43,479 Waarom ga je niet even langs bij Gray House 417 00:19:43,515 --> 00:19:45,481 later vanavond? Je kunt het daar ophalen. 418 00:19:46,043 --> 00:19:49,152 - Cassie, je bent net zo aardig zoals je moeder voor mij was. 419 00:19:49,187 --> 00:19:53,089 - Ik heb er altijd in geloofd in de goedheid van de familie. 420 00:19:58,630 --> 00:20:02,165 ??? (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 421 00:20:02,200 --> 00:20:04,500 - Eh, ik heb ernaar verlangd Aardbeien-cheesecake 422 00:20:04,536 --> 00:20:06,502 de hele ochtend. Heeft u daar iets van? 423 00:20:06,538 --> 00:20:08,246 Nou, ik denk dat ik dat wel zou kunnen zoek een stukje of twee. 424 00:20:08,271 --> 00:20:09,672 Maak er dan twee van. 425 00:20:09,708 --> 00:20:11,607 - Eén voor ieder van ons. - (VROUWEN LACHEN) 426 00:20:11,643 --> 00:20:14,610 - Ik breng het zo. - Maar dat is niet wat ik wilde! 427 00:20:14,646 --> 00:20:16,072 - Kaitlyn, als je wilt Vertel me waarom je verdrietig bent, 428 00:20:16,097 --> 00:20:18,347 dan kunnen we proberen je te geven wat je wilt. 429 00:20:18,383 --> 00:20:21,350 - Ik vind deze niet leuk ketchup; Ik wil witte saus! 430 00:20:21,386 --> 00:20:24,179 - Wil je ranchdressing? - Ja, alsjeblieft. 431 00:20:24,215 --> 00:20:25,708 - Pardon. 432 00:20:27,225 --> 00:20:29,992 Ik hoor dat iemand misschien wel wat ranchdressing. 433 00:20:30,028 --> 00:20:33,196 - Als je kon. - Ik kom eraan. 434 00:20:33,231 --> 00:20:35,198 - Bedankt. 435 00:20:35,801 --> 00:20:37,300 - Dus ik denk dat wij dat zijn 436 00:20:37,335 --> 00:20:41,182 - over een paar jaar, hè? - Ja, misschien wel. 437 00:20:45,710 --> 00:20:49,045 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 438 00:20:51,249 --> 00:20:53,382 - Denk je dat we dat allemaal zouden hebben gedaan? vrienden geweest op de middelbare school? 439 00:20:53,418 --> 00:20:55,551 - Waarschijnlijk. Wat was jij destijds in? 440 00:20:55,587 --> 00:20:57,854 - Meestal muziektheater en jongens. 441 00:20:57,889 --> 00:21:00,223 Maar ik bleef hangen bij het spelen Tante Eller in Oklahoma 442 00:21:00,258 --> 00:21:02,892 terwijl alle jongens smachtten na Droom Laurey. 443 00:21:02,927 --> 00:21:05,928 - Hm. Nou ja, het lijkt erop alsof je daar gelukkig was. 444 00:21:05,964 --> 00:21:08,164 - Is dat zo? - Alles wat ik me herinner 445 00:21:08,199 --> 00:21:10,099 Het was die dag dat ik zakte 446 00:21:10,135 --> 00:21:13,102 een project in de kunstklas en ik stopte gewoon met huilen 447 00:21:13,138 --> 00:21:15,371 lang genoeg voor hen om deze foto te maken. 448 00:21:15,406 --> 00:21:17,073 Ik probeerde een vaas te maken, 449 00:21:17,108 --> 00:21:19,075 maar het bleek meer op een nier te lijken. 450 00:21:19,110 --> 00:21:22,578 - Dus ik zou je daar niet voor moeten inhuren een leverancier voor mijn winkel. Ik heb het. 451 00:21:22,614 --> 00:21:24,747 - Weet je, dat heb ik gedaan enkele oude vazen 452 00:21:24,783 --> 00:21:26,549 Ik zou een opslagruimte opslaan. Ik heb ze ingepakt, 453 00:21:26,584 --> 00:21:28,684 maar als je langs wilt komen bij mij winkel en neem ze mee naar de jouwe... 454 00:21:28,720 --> 00:21:30,898 - Ik zeg nooit nee tot gratis koopwaar. 455 00:21:31,723 --> 00:21:33,589 - Joehoe! 456 00:21:33,625 --> 00:21:35,925 Ik heb geweldig nieuws 457 00:21:35,960 --> 00:21:38,761 dat kan alleen maar echt gedeeld worden via het visuele, 458 00:21:38,797 --> 00:21:41,097 dus... voil�! 459 00:21:41,132 --> 00:21:44,267 En ik wilde dat Abigail dat was een van de eersten die het zag, 460 00:21:44,302 --> 00:21:47,103 sinds de aankondiging was deels aan haar te danken. 461 00:21:47,138 --> 00:21:50,039 - Wat heb ik gedaan? - Nee, je vader heeft dit gedaan. 462 00:21:50,074 --> 00:21:52,608 Hij doneert 10 fietsen, net zoals deze 463 00:21:52,644 --> 00:21:54,277 aan Middletons meisjes in nood 464 00:21:54,312 --> 00:21:57,580 allemaal in de naam van Abigail Pershing. 465 00:21:58,342 --> 00:22:01,700 - Nou, is dat niet aardig van hem? - Oh, dat zeg je alsof 466 00:22:01,736 --> 00:22:02,838 het is helemaal niet leuk. 467 00:22:02,863 --> 00:22:04,387 - Hij probeert alleen de zijne te kopen manier om mensen die hem leuk vinden, 468 00:22:04,422 --> 00:22:06,322 dat is wat hij altijd is met mij had gedaan. 469 00:22:06,357 --> 00:22:08,624 - Nou, hij is nu hier, en we hebben de 10-snelheden 470 00:22:08,660 --> 00:22:11,060 - om het te bewijzen. Hahaha! - Ja. Ik bedoel, dat kon niet 471 00:22:11,095 --> 00:22:13,262 zijn gemakkelijk voor hem geweest om terug te komen zoals hij deed. 472 00:22:13,298 --> 00:22:15,665 - Weet je wat dat zou hebben gedaan makkelijker geweest? Als hij nooit is weggegaan. 473 00:22:15,700 --> 00:22:17,633 - Oh, dat lijkt hij wel daar spijt van. 474 00:22:17,669 --> 00:22:19,936 - Daar heb ik niet veel van gezien. 475 00:22:20,489 --> 00:22:22,572 - Ik zou hopen als ik ooit ruzie had 476 00:22:22,607 --> 00:22:24,807 met een van mijn kinderen dat ze zouden zijn 477 00:22:24,843 --> 00:22:28,080 open om mij te laten proberen het goed te maken. 478 00:22:28,780 --> 00:22:30,646 - Ja. Misschien dan, je zou een toekomst kunnen hebben 479 00:22:30,682 --> 00:22:32,459 je had het je zelfs nooit kunnen voorstellen. 480 00:22:35,860 --> 00:22:38,994 ??? 481 00:22:41,145 --> 00:22:44,180 - Sms je je moeder? - Noach. 482 00:22:45,115 --> 00:22:47,391 - Oh, zorg ervoor dat je hem vertelt hoe zijn vriendin behaalde de eerste plaats. 483 00:22:47,912 --> 00:22:48,970 - Ja. 484 00:22:49,005 --> 00:22:51,205 - Oh, je zou een foto moeten sturen van de trofee aan je moeder. 485 00:22:51,206 --> 00:22:54,406 - Ze heeft me eerder met trofeeën gezien. - Kom op, stuur haar een foto. 486 00:22:54,442 --> 00:22:57,276 - Waar is het? - Ik heb het daar achtergelaten. 487 00:22:57,311 --> 00:22:59,712 - Oh! Wij kunnen teruggaan. - Sam, we zijn bijna thuis. 488 00:22:59,747 --> 00:23:03,382 - Het is niet ver. - Het is gewoon weer een trofee, oké? 489 00:23:03,417 --> 00:23:05,551 En wie maakt zich daar überhaupt druk om? 490 00:23:08,646 --> 00:23:12,791 ??? 491 00:23:26,227 --> 00:23:28,193 (ELEKTRONISCHE DEURBEL) 492 00:23:30,150 --> 00:23:31,334 - Papa. 493 00:23:31,369 --> 00:23:33,479 - Ik ben langs deze plek gelopen vijf keer 494 00:23:33,514 --> 00:23:35,915 proberen de zenuwen op te wekken om binnen te komen. 495 00:23:36,759 --> 00:23:38,717 - Het is oké, je mag binnenkomen. 496 00:23:40,488 --> 00:23:42,454 - Dit is een prachtige winkel. 497 00:23:43,030 --> 00:23:44,281 - Bedankt. 498 00:23:45,115 --> 00:23:48,494 - Ik wilde langskomen om het te zien... Nou ja, om jou te zien 499 00:23:49,036 --> 00:23:51,664 sinds het avondeten, maar ik dacht 500 00:23:51,699 --> 00:23:55,401 je zou wat tijd willen om aan dingen te wennen. 501 00:23:55,436 --> 00:23:58,237 - Omdat het niet elke dag jouw dag is vader komt terug uit de dood. 502 00:23:59,148 --> 00:24:00,973 - Heb je het echt verteld? mensen ik stierf? 503 00:24:01,008 --> 00:24:03,475 - Ik heb een paar leuke condoleancekaarten eruit. 504 00:24:04,385 --> 00:24:07,813 - Nou, ik heb iets voor je en niet vanwege mijn schulden, 505 00:24:07,848 --> 00:24:10,482 maar omdat ik aan jou dacht. 506 00:24:14,522 --> 00:24:17,923 ??? 507 00:24:23,331 --> 00:24:25,264 - Het is mijn teken 508 00:24:25,299 --> 00:24:26,657 en mijn geboortesteen. 509 00:24:27,783 --> 00:24:29,410 Het is prachtig. 510 00:24:30,911 --> 00:24:33,472 Ik denk dat ik je moet bedanken voor alle fietsen met 10 versnellingen 511 00:24:33,507 --> 00:24:35,174 jij hebt in mijn naam gedoneerd. 512 00:24:35,209 --> 00:24:37,843 - Ik was er niet om je er een te geven terwijl ik dat had moeten doen, dus... 513 00:24:38,335 --> 00:24:40,421 - Ik denk dat we het wel kunnen noemen het volgende beste ding. 514 00:24:42,502 --> 00:24:43,770 Kijk eens wat ik net heb gevonden. 515 00:24:45,134 --> 00:24:48,008 Het was zo lang geleden sinds ik een van mijn oude advertenties zag. 516 00:24:48,043 --> 00:24:49,861 - Stond uw werk in de krant? 517 00:24:49,886 --> 00:24:51,212 - Mijn werk was op veel plaatsen, 518 00:24:51,247 --> 00:24:53,851 maar dat is hem dat trok mij de meeste aandacht. 519 00:24:54,283 --> 00:24:56,983 Ik heb zoveel tijd doorgebracht op verschillende plaatsen wonen, 520 00:24:57,019 --> 00:24:59,252 dromen over het perfecte gezin, 521 00:24:59,288 --> 00:25:01,421 dat idee kwam vrij snel bij mij op. 522 00:25:02,067 --> 00:25:05,237 - Ik wou dat ik het je had kunnen geven zo'n gezin. 523 00:25:06,295 --> 00:25:08,828 Het soort dat je verdiende. 524 00:25:10,532 --> 00:25:13,379 Dus ik weet niet of je vrij bent, 525 00:25:13,415 --> 00:25:15,825 maar als je dat wilt, 526 00:25:15,861 --> 00:25:18,338 Misschien kunnen we vanavond gaan eten. 527 00:25:19,376 --> 00:25:22,842 Blijf op de hoogte van meer van wat dat doe je sinds ik... 528 00:25:23,464 --> 00:25:25,779 Gewoon een soort inhaalslag. 529 00:25:26,550 --> 00:25:29,053 - Eigenlijk zou ik dat doen vanavond een film kijken. 530 00:25:30,966 --> 00:25:34,501 - Ik begrijp. - Je hebt andere plannen. 531 00:25:34,656 --> 00:25:36,435 - Wil je komen? 532 00:25:37,579 --> 00:25:39,188 - O, dat zou ik graag willen. 533 00:25:40,495 --> 00:25:42,562 - Ze spelen Zijn meisje Vrijdag in het theater. 534 00:25:43,067 --> 00:25:44,698 - Cary Grant en Rosalind Russel? 535 00:25:44,733 --> 00:25:48,364 - Het is een van mijn favorieten. - De mijne ook. 536 00:25:56,211 --> 00:25:59,379 (ELEKTRONISCHE DEURBEL) 537 00:26:00,667 --> 00:26:02,482 - Ik begrijp het niet waarom je naar huis wilt. 538 00:26:02,517 --> 00:26:04,551 Ik dacht dat we het hadden echt een goede tijd. 539 00:26:05,172 --> 00:26:06,886 - Ik heb geprobeerd, maar hoe meer ik het probeer 540 00:26:06,922 --> 00:26:09,022 om niet aan dit kindje te denken, hoe meer ik besef 541 00:26:09,057 --> 00:26:11,725 hoe bang ik ben over vader worden. 542 00:26:11,760 --> 00:26:14,861 - Dat zal wel zo zijn een geweldige vader. 543 00:26:14,896 --> 00:26:17,351 - Maar ik weet het niet hoe je er eigenlijk één kunt zijn. 544 00:26:18,633 --> 00:26:21,668 Toen dat kleine meisje begon zeuren in de Bistro... 545 00:26:23,805 --> 00:26:25,905 ...Ik begon het me af te vragen over wat ik zou hebben gedaan 546 00:26:25,941 --> 00:26:29,743 als ik haar vader was, en Ik besefte dat ik geen idee heb. 547 00:26:29,778 --> 00:26:33,613 Omdat mijn vader dat nooit zou hebben gedaan sprak zo tegen mij, 548 00:26:33,648 --> 00:26:37,417 omdat mijn vader bijna nooit helemaal niets gezegd. 549 00:26:40,622 --> 00:26:43,189 - Ik wil gewoon blijven voor nog een nacht. 550 00:26:43,225 --> 00:26:45,258 Cassie zette thee klaar, 551 00:26:45,293 --> 00:26:47,961 en ze zei dat dat zo is alles wat we hier maar willen. 552 00:26:49,174 --> 00:26:50,764 En... 553 00:26:50,799 --> 00:26:52,799 Ik vind dit bed echt leuk. 554 00:26:55,137 --> 00:26:58,104 - Omdat dat waarschijnlijk niet het geval is 555 00:26:58,140 --> 00:27:00,940 ga veel slapen de komende 18 jaar... 556 00:27:00,976 --> 00:27:02,942 (beiden grinniken) 557 00:27:02,978 --> 00:27:04,690 - Bedankt. 558 00:27:10,152 --> 00:27:12,118 - Bedankt. 559 00:27:12,154 --> 00:27:15,055 - (ARTHUR LACHEND) - (ELEKTRONISCHE DEURBEL) 560 00:27:15,090 --> 00:27:17,490 Geef me even een minuutje. Er zijn een paar dingen 561 00:27:17,526 --> 00:27:19,659 Ik bedoelde water geven voordat we naar de film vertrokken. 562 00:27:19,694 --> 00:27:22,062 - Neem de tijd. - Geen probleem. 563 00:27:23,665 --> 00:27:27,434 Je weet dat ik His Girl Friday niet had gezien 564 00:27:27,469 --> 00:27:29,736 - voor een lange tijd. - Echt? Ik kijk ernaar 565 00:27:29,771 --> 00:27:33,139 twee of drie keer per jaar. Dat en het Philadelphia-verhaal. 566 00:27:33,175 --> 00:27:35,141 Ik hou van de manier waarop Cary Grant speelt en Jimmy Stewart 567 00:27:35,177 --> 00:27:37,143 strijd om Katharine Hepburn. 568 00:27:37,179 --> 00:27:40,480 - Haha! - Het heeft me waarschijnlijk op een paar ideeën gebracht 569 00:27:40,515 --> 00:27:42,482 over hoe je mannen om mij kunt laten vechten. 570 00:27:42,517 --> 00:27:45,585 - Abigail, alsjeblieft, Je praat met je vader. 571 00:27:45,620 --> 00:27:49,143 - Juist, het spijt me. - Geef me even een minuut. 572 00:27:49,178 --> 00:27:51,479 Ik moet deze jongens achterin water geven. 573 00:27:51,514 --> 00:27:53,538 - Geen probleem. 574 00:27:53,574 --> 00:27:56,329 ??? 575 00:28:16,852 --> 00:28:20,053 - Alles klaar! Ben je klaar? 576 00:28:20,088 --> 00:28:23,345 - Ja. Mag ik je naar huis brengen? 577 00:28:23,380 --> 00:28:25,992 - Eh, zeker. 578 00:28:26,027 --> 00:28:27,523 Na jou. 579 00:28:32,734 --> 00:28:36,836 ??? 580 00:28:40,408 --> 00:28:43,393 - Oké, we hebben het. - Kunnen we nu gaan? 581 00:28:43,428 --> 00:28:44,831 - Een ogenblikje. 582 00:28:45,881 --> 00:28:47,981 Het leek er niet op dat je dat was heel veel plezier vandaag. 583 00:28:48,016 --> 00:28:50,550 - Het was een wedstrijd. - Waarom doe je het? 584 00:28:50,585 --> 00:28:52,986 - Omdat mijn leraar het zegt 585 00:28:53,021 --> 00:28:55,488 dat dit soort dingen eruit zien goed op universiteitsaanvragen. 586 00:28:55,524 --> 00:28:57,357 (SAM spottende) - Is dat het? 587 00:28:58,195 --> 00:29:00,026 - Is dat niet genoeg? 588 00:29:02,097 --> 00:29:05,398 - Weet je, ik had een studiebeurs voor moleculaire biologie 589 00:29:05,433 --> 00:29:07,400 toen ik naar de universiteit ging. 590 00:29:07,435 --> 00:29:09,402 Ik dacht dat ik zou eindigen veel geld betaald krijgen 591 00:29:09,437 --> 00:29:11,404 om elke dag onderzoek te doen in een laboratorium. 592 00:29:11,439 --> 00:29:14,941 En dan op een dag, in het midden van klasse, besefte ik... 593 00:29:15,654 --> 00:29:17,076 Dat wil ik niet doen. 594 00:29:17,614 --> 00:29:20,079 Wat ik wilde doen, was zieke mensen helpen. 595 00:29:20,115 --> 00:29:22,081 Leer ze kennen, laat ze mij leren kennen. 596 00:29:23,245 --> 00:29:24,884 Daarom heb ik zojuist de beurs opgegeven, 597 00:29:24,920 --> 00:29:26,753 veranderde mijn hoofdvak. 598 00:29:26,788 --> 00:29:29,556 En het bleek er één te zijn van de beste beslissingen van mijn leven 599 00:29:29,591 --> 00:29:32,838 omdat ik het leuk vind om te doen wat ik doe. 600 00:29:35,931 --> 00:29:37,397 Dus... 601 00:29:37,432 --> 00:29:39,344 Hoe zit het met jou, Grace? 602 00:29:41,303 --> 00:29:45,104 - En ik? - Waar hou je van? 603 00:29:48,143 --> 00:29:49,776 (ZUCHT) 604 00:29:50,990 --> 00:29:53,124 ??? 605 00:29:54,459 --> 00:29:56,359 - Het ziet er hier perfect uit! 606 00:29:56,394 --> 00:29:58,151 En het zal zo inspirerend zijn 607 00:29:58,187 --> 00:30:00,387 voor alle toekomstige vrouwen van morgen. 608 00:30:00,388 --> 00:30:02,221 - Ik denk dat dat zo is meisjes genoemd. 609 00:30:02,256 --> 00:30:04,223 - Potayto, potahto. - (STEPHANIE GIGGELEND) 610 00:30:04,258 --> 00:30:06,191 - O! Hé daar! - Kan ik je helpen? 611 00:30:06,227 --> 00:30:08,527 - Ik ben hier om een bestelling op te halen van kippenvingers om mee te nemen. 612 00:30:09,267 --> 00:30:10,863 - Met ranchdressing? 613 00:30:10,898 --> 00:30:13,232 - Dat zou je waarschijnlijk moeten doen Iets daarvan zit erin, ja. 614 00:30:13,267 --> 00:30:16,402 - (lachend): Ik heb ze hier voor jou. 615 00:30:17,260 --> 00:30:18,704 Daar ga je. 616 00:30:18,739 --> 00:30:21,540 - Ik denk dat ik weet wat ik wil worden als ik groot ben. 617 00:30:22,054 --> 00:30:24,243 - Zou je het willen bezitten ooit een bedrijf? 618 00:30:24,278 --> 00:30:26,245 Misschien een restaurant als dit? 619 00:30:26,280 --> 00:30:29,460 - Nee. Ik wil een bloemenwinkel runnen. - Oh! 620 00:30:29,496 --> 00:30:31,884 - Of misschien wil ze dat graag zijn nog iets beters, 621 00:30:31,919 --> 00:30:34,386 - zoals de burgemeester. - Wat doen burgemeesters? 622 00:30:34,422 --> 00:30:36,555 - Burgemeesters besturen de stad 623 00:30:36,590 --> 00:30:39,258 en ze mogen linten doorknippen en toespraken houden. 624 00:30:39,293 --> 00:30:41,560 - Eek. - "Eek"? 625 00:30:42,324 --> 00:30:45,364 - Ik wil een bloemenwinkel runnen. - Mag ik dat doen, papa? 626 00:30:45,399 --> 00:30:47,266 - Je kunt alles doen wat je wilt. 627 00:30:47,301 --> 00:30:50,269 (STEPHANIE LACHEND) - Dank je. Kom op elk gewenst moment. 628 00:30:50,304 --> 00:30:52,271 - Bedankt. - Dat zullen we doen. 629 00:30:52,306 --> 00:30:55,941 - Nou, zou je daar eens naar willen kijken. 630 00:30:55,976 --> 00:30:59,278 Jouw idee is nu al inspirerend de vrouwen van morgen. 631 00:30:59,313 --> 00:31:01,580 - Het is dus een succes. - En je weet het nooit 632 00:31:01,615 --> 00:31:03,949 wat voor soort vrouw is deze kleine meisje zou kunnen blijken te zijn. 633 00:31:03,984 --> 00:31:07,753 - Veel verschillende paden. - Mm-hmm. 634 00:31:11,158 --> 00:31:14,593 ??? 635 00:31:14,628 --> 00:31:17,930 - Hm... hallo. - Waar ben je geweest? 636 00:31:17,965 --> 00:31:22,303 - Naar de bioscoop met mijn vader. - Nou, dat klinkt leuk. 637 00:31:22,339 --> 00:31:24,700 - Dat was het echt. 638 00:31:25,105 --> 00:31:28,807 Ik had nooit gedacht dat dit mogelijk zou zijn, maar het was zo. 639 00:31:29,161 --> 00:31:31,628 - Het was goed van je om hem weer in je leven toe te laten. 640 00:31:31,663 --> 00:31:34,042 - Nou, hij kwam helemaal deze kant op. 641 00:31:34,666 --> 00:31:36,920 (TELEFOON rinkelt) 642 00:31:40,915 --> 00:31:42,259 Hallo? 643 00:31:43,084 --> 00:31:44,553 Dit is Abigaïl. 644 00:31:46,588 --> 00:31:49,055 Waarom zouden ze dat controleren? mijn kredietscore? 645 00:31:51,852 --> 00:31:54,560 Nee, dat was helemaal niet toegestaan. 646 00:31:57,098 --> 00:31:58,898 Oké, bedankt. 647 00:31:58,933 --> 00:32:01,108 (PIEP!) - Is alles in orde? 648 00:32:01,842 --> 00:32:03,436 - Nee, dat was het de fraudeafdeling 649 00:32:03,471 --> 00:32:05,738 bij mijn bank. Iemand vroeg voor een kredietcontrole, 650 00:32:05,774 --> 00:32:08,241 zodat ze mijn naam op een lening konden zetten. 651 00:32:08,276 --> 00:32:10,009 - Waarom zou iemand dat doen? 652 00:32:10,954 --> 00:32:13,246 - Ik weet waarom mijn vader zou dat doen. 653 00:32:14,374 --> 00:32:15,715 Zodat hij mij kon opruimen 654 00:32:15,750 --> 00:32:18,003 en de rest van mijn leven stelen ook van mij. 655 00:32:18,620 --> 00:32:20,953 Welkom terug, papa. 656 00:32:40,275 --> 00:32:42,027 - Ik hou van schrijven. 657 00:32:43,653 --> 00:32:45,197 En geschiedenis. 658 00:32:46,481 --> 00:32:48,281 En ik vond het erg leuk 659 00:32:48,316 --> 00:32:50,283 werken op uw kantoor met uw patiënten. 660 00:32:51,077 --> 00:32:53,786 En fotografie, dat vind ik erg leuk. 661 00:32:53,822 --> 00:32:57,290 - Doe daar dan meer van. - Alles, en zoek het maar uit 662 00:32:57,325 --> 00:32:59,292 wat jij het leukste vindt. 663 00:32:59,327 --> 00:33:01,294 - Ik wil wel gaan parachutespringen. 664 00:33:01,329 --> 00:33:03,296 - Je wilt eruit springen van een perfect goed vliegtuig? 665 00:33:03,331 --> 00:33:05,498 - Ja. Met een parachute natuurlijk. 666 00:33:05,533 --> 00:33:08,301 - Ja. Ik heb altijd al gewild om dat ook te doen. 667 00:33:08,336 --> 00:33:10,236 Maar we moeten allebei je moeder overtuigen. 668 00:33:10,271 --> 00:33:12,638 - En dat is ze nooit dat laten gebeuren. 669 00:33:12,674 --> 00:33:15,608 - Niet over een miljoen jaar. - Mm-hmm. 670 00:33:21,683 --> 00:33:24,484 - Klei! Kan ik krijgen jij iets? 671 00:33:24,519 --> 00:33:26,486 - Is er een ijssalon? hier in de buurt? 672 00:33:26,521 --> 00:33:28,488 - Er zijn er enkele in de buurt, 673 00:33:28,523 --> 00:33:30,323 Maar als je binnen wilde blijven, 674 00:33:30,358 --> 00:33:33,092 Ik heb wat ijs in mijn vriezer. Je kunt jezelf helpen. 675 00:33:33,127 --> 00:33:35,094 - Bedankt, maar die van Erica verlangen naar frambozenrimpeling. 676 00:33:35,129 --> 00:33:37,330 Ik kan me niet voorstellen dat je een voorraad aanhoudt 677 00:33:37,365 --> 00:33:40,377 - over zoiets. - Eh, hmm... 678 00:33:42,871 --> 00:33:46,205 - Ja. Lijkt vooral op chocolade. - Weet je het zeker? 679 00:33:49,377 --> 00:33:52,237 - Frambozenrimpel?! Echt niet! - Ja. 680 00:33:52,273 --> 00:33:56,048 Er zijn kommen en lepels precies daar. 681 00:33:58,653 --> 00:34:01,153 - George heeft het mij verteld Ik zou je hier kunnen vinden. 682 00:34:01,189 --> 00:34:03,356 - Heb je kunnen komen? die foto van mijn dochter gemaakt? 683 00:34:03,391 --> 00:34:05,658 - Dat heb ik gedaan. En ik heb gevonden 684 00:34:05,693 --> 00:34:07,660 het perfecte frame ervoor in mijn winkel. 685 00:34:07,695 --> 00:34:10,162 - Is er nog iets? Ik moet doen? 686 00:34:11,833 --> 00:34:14,244 Oké, hartelijk dank voor je hulp. 687 00:34:19,374 --> 00:34:21,173 Heb je geprobeerd mijn naam op een lening te zetten? 688 00:34:22,460 --> 00:34:24,417 - Dat heb ik gedaan, ja. 689 00:34:26,006 --> 00:34:27,547 - Nou, ik heb afgezegd mijn creditcards 690 00:34:27,582 --> 00:34:29,515 en blokkeerde al mijn accounts. 691 00:34:29,551 --> 00:34:31,573 Je kunt ze nu niet bereiken, dus probeer het niet eens. 692 00:34:32,035 --> 00:34:33,386 - Wat?! 693 00:34:33,421 --> 00:34:35,721 Ik probeerde niets te bereiken. 694 00:34:35,757 --> 00:34:38,391 Ik wilde je geven iets, als cadeau. 695 00:34:38,426 --> 00:34:40,893 - Is dat wat ze je leren? in de gevangenis zeggen? 696 00:34:40,929 --> 00:34:42,772 - Abigaïl... 697 00:34:43,431 --> 00:34:46,026 Ik wilde dat dit een verrassing was, 698 00:34:46,434 --> 00:34:48,768 maar ik koop ons oude huis. 699 00:34:49,237 --> 00:34:50,736 En ik wil jouw naam erop zetten 700 00:34:50,772 --> 00:34:53,539 op de lening, zodat u mede-eigenaar wordt. 701 00:34:53,575 --> 00:34:55,508 - Jij wilt om mij een huis te geven? 702 00:34:55,543 --> 00:34:58,844 - Ja, het huis waarin je bent opgegroeid. - Die waar je uit liep?! 703 00:35:00,624 --> 00:35:03,282 Stop met proberen je een weg te banen in mijn leven, 704 00:35:03,318 --> 00:35:06,018 doen alsof hij mijn vader is. Je hebt het vaderschap opgegeven 705 00:35:06,054 --> 00:35:07,753 toen je de deur uitliep en kwam nooit meer terug. 706 00:35:07,789 --> 00:35:10,423 - Ik dacht dat ik het deed het juiste, 707 00:35:10,458 --> 00:35:13,392 zodat je beter uit de verf zou komen dan iemand zoals ik. 708 00:35:13,428 --> 00:35:15,428 - Weet je wat het juiste is zou zijn geweest? Als je eigenlijk 709 00:35:15,463 --> 00:35:18,264 probeerde vader te worden. Deze kerel denkt niet eens dat hij er klaar voor is 710 00:35:18,299 --> 00:35:20,399 om vader te worden, maar dat is hij al meer moeite doen 711 00:35:20,435 --> 00:35:23,436 voordat zijn kind geboren wordt dan jij mijn hele leven hebt gedaan! 712 00:35:24,022 --> 00:35:25,538 - Ik weet. 713 00:35:25,573 --> 00:35:27,150 En je hebt gelijk. 714 00:35:27,675 --> 00:35:29,775 Maar ik ben nu hier en ik probeer het 715 00:35:29,811 --> 00:35:32,864 - het beste wat ik kan. - Nou, het is te laat. 716 00:35:33,615 --> 00:35:35,548 Ik dacht dat ik je nodig had, 717 00:35:35,583 --> 00:35:37,550 maar ik ben er zelf prima uitgekomen. 718 00:35:38,370 --> 00:35:40,786 Ik begon bedrijven, en ik gebruikte alle slechte dingen 719 00:35:40,822 --> 00:35:43,589 dat is mij ooit in mijn voordeel overkomen. 720 00:35:43,625 --> 00:35:46,461 En als ik erover nadenk de persoon die ik vandaag ben, 721 00:35:47,161 --> 00:35:48,894 misschien had je gelijk: 722 00:35:48,930 --> 00:35:51,097 Ik was beter af zonder jou. 723 00:35:51,132 --> 00:35:54,133 ??? 724 00:35:57,430 --> 00:35:58,738 - Ze had een goed punt. 725 00:35:58,773 --> 00:36:00,740 Ze heeft mij nooit nodig gehad. 726 00:36:00,775 --> 00:36:02,808 En dat is een van de vele redenen 727 00:36:02,844 --> 00:36:04,810 waarom ik nooit terug had moeten komen. 728 00:36:05,563 --> 00:36:08,447 - Wacht. - Voordat je vertrekt, 729 00:36:09,275 --> 00:36:10,783 dit is voor jou. 730 00:36:18,026 --> 00:36:20,126 - Bedankt. 731 00:36:25,439 --> 00:36:28,573 ??? 732 00:36:29,575 --> 00:36:31,408 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 733 00:36:31,443 --> 00:36:33,577 - Ik hoop dat je terugkomt nadat uw baby is geboren 734 00:36:33,612 --> 00:36:35,845 - zodat ik de hele familie kan kennen. - Dat zullen we doen. 735 00:36:35,881 --> 00:36:37,847 - En ik wil het datzelfde bed. 736 00:36:37,883 --> 00:36:40,217 - Ik zal het openhouden alleen voor jou. Ben je blij 737 00:36:40,252 --> 00:36:42,252 - Ben je de extra nacht gebleven? - Fijn dat je het ijs hebt gegeten 738 00:36:42,287 --> 00:36:44,554 - zij wilde ook. - Hmm... Het is leuk 739 00:36:44,590 --> 00:36:46,923 om een man te kennen die beseft dat hij dat misschien niet is 740 00:36:46,959 --> 00:36:49,693 een perfecte vader, maar weet dat hij het moet proberen. 741 00:36:49,728 --> 00:36:51,828 Het is het eerste elke kleine jongen nodig heeft. 742 00:36:51,863 --> 00:36:53,997 (DEURBEL) - Hoe wist je dat 743 00:36:54,032 --> 00:36:56,533 - We kregen een jongen? - We hebben het aan niemand verteld. 744 00:36:56,568 --> 00:36:58,483 - Nietwaar? Hmmm... 745 00:36:58,518 --> 00:37:01,671 Oh, en ik heb dit boek getrokken uit de schappen. 746 00:37:01,707 --> 00:37:02,904 Deed me aan jou denken. 747 00:37:02,929 --> 00:37:05,242 - Clay heeft alles al gelezen ouderschapsboek dat er is. 748 00:37:05,277 --> 00:37:07,911 - Ik denk dat hij het wel leuk zou vinden deze de beste. 749 00:37:09,615 --> 00:37:11,514 - "Eén otter en eenentwintig konijnen." 750 00:37:11,550 --> 00:37:13,750 - Het was er een van de favorieten van mijn dochter. 751 00:37:13,785 --> 00:37:16,253 We lazen het samen en lachen en lachen en niet nadenken 752 00:37:16,288 --> 00:37:18,955 - over al het andere. - Waar gaat het over? 753 00:37:19,554 --> 00:37:22,792 - Het gaat over een otter en 21 konijnen. 754 00:37:22,828 --> 00:37:26,096 (lachend) 755 00:37:32,738 --> 00:37:36,273 (ELEKTRONISCHE DEURBEL) - Wat doe jij hier? 756 00:37:36,308 --> 00:37:39,276 - Ik wilde het je gewoon vertellen dat ik wegga. 757 00:37:41,613 --> 00:37:44,547 - Omdat je daar goed in bent? - Omdat ik dat niet wilde 758 00:37:44,583 --> 00:37:47,384 om gewoon weer uit je leven te verdwijnen. 759 00:37:48,208 --> 00:37:49,552 Ik heb afgedrukt 760 00:37:49,588 --> 00:37:51,421 een kopie van het papierwerk 761 00:37:51,456 --> 00:37:53,456 dat laat zien dat je dat niet bent op de lening voor het huis, 762 00:37:53,492 --> 00:37:56,259 - zodat je vrij bent en uit de buurt van mij bent. - Ga je echt live? 763 00:37:56,295 --> 00:37:58,461 in precies hetzelfde huis ben je bij mij weggelopen? 764 00:37:58,497 --> 00:37:59,963 - Ik ben, 765 00:37:59,998 --> 00:38:02,465 omdat het het huis is waar we je naar huis hebben gebracht 766 00:38:02,501 --> 00:38:04,099 toen jij geboren werd... 767 00:38:04,603 --> 00:38:07,804 en daar heb ik naar je gekeken leer lopen, 768 00:38:07,839 --> 00:38:09,973 waar u uw limonadekraam neerzet. 769 00:38:11,272 --> 00:38:14,444 Dus het geeft mij een kans om de goede dingen te onthouden 770 00:38:14,479 --> 00:38:16,846 in plaats van alle fouten die ik heb gemaakt. 771 00:38:18,684 --> 00:38:21,318 - Nou, bedankt hiervoor tenminste. 772 00:38:21,991 --> 00:38:23,987 - Bedankt voor je komst naar het avondeten. 773 00:38:26,358 --> 00:38:29,207 En wat je zei bij Gray House had gelijk. 774 00:38:29,828 --> 00:38:31,828 Toen had je mij niet nodig, 775 00:38:31,863 --> 00:38:33,830 en je hebt mij nu niet nodig. 776 00:38:35,213 --> 00:38:37,132 - Ja, het ging goed met mij. 777 00:38:38,383 --> 00:38:39,836 - Elke man zou trots zijn 778 00:38:39,871 --> 00:38:41,719 om jou zijn dochter te noemen. 779 00:38:45,223 --> 00:38:46,843 - Wanneer ga je verhuizen? 780 00:38:48,143 --> 00:38:49,564 - Ik weet het niet. 781 00:38:49,599 --> 00:38:51,229 Een paar maanden. 782 00:38:52,384 --> 00:38:54,440 - Misschien kom ik wel tot ziens. 783 00:39:04,896 --> 00:39:07,453 Ik zeg het niet Ik ben niet nog steeds boos op je... 784 00:39:08,667 --> 00:39:11,541 Ik zeg alleen dat mensen ouder worden, 785 00:39:12,404 --> 00:39:14,804 ze groeien op en veranderen. 786 00:39:16,408 --> 00:39:18,408 En ik weet niet zeker of ik nog ouder wil worden 787 00:39:18,443 --> 00:39:20,675 zonder dat ik een vader in mijn leven heb. 788 00:39:22,114 --> 00:39:24,637 Jij bent de enige die ik heb. (ZACHTE MUZIEK) 789 00:39:26,752 --> 00:39:29,886 - Je bent echt een beter mens dan ik ooit had kunnen opvoeden. 790 00:39:31,757 --> 00:39:33,938 - Nou, dat had je wel er iets mee te maken. 791 00:39:35,360 --> 00:39:38,234 - Als je ooit terug wilt komen naar het huis, 792 00:39:38,930 --> 00:39:40,445 laat het me weten... 793 00:39:40,932 --> 00:39:44,234 en ik zorg voor je kamer is precies zoals u het wilt. 794 00:39:46,038 --> 00:39:47,619 - Bedankt, papa. 795 00:39:49,574 --> 00:39:52,542 - Het was goed Ik zie je, Abigaïl. 796 00:39:55,335 --> 00:39:57,213 - Je kunt me Abby noemen. 797 00:40:03,822 --> 00:40:06,022 (ELEKTRONISCHE DEURBEL) 798 00:40:06,057 --> 00:40:09,526 ??? 799 00:40:19,104 --> 00:40:21,571 (GRINNEND) 800 00:40:28,313 --> 00:40:30,280 - Ik heb een paar rijpe gevonden daarbuiten. 801 00:40:30,315 --> 00:40:32,048 - Oeh, die zien er goed uit! 802 00:40:32,083 --> 00:40:34,784 - Wil je mij om ze in twaalfhoeken te snijden? 803 00:40:34,820 --> 00:40:37,287 Je bent niet de enige die weet wat een twaalfzijdig figuur is. 804 00:40:37,322 --> 00:40:39,489 - Misschien hadden ze dat wel moeten doen heb je de trofee gegeven. 805 00:40:39,524 --> 00:40:41,645 Nee. Je verdiende het. 806 00:40:41,670 --> 00:40:43,960 (DEUR SLUITEN) 807 00:40:43,995 --> 00:40:46,963 - Hé. - Hoi! Het eten is klaar 808 00:40:46,998 --> 00:40:48,609 - binnen 30 minuten. - Geweldig, bedankt. 809 00:40:48,645 --> 00:40:51,801 - Nick is onderweg. - Heb je hier gefietst? 810 00:40:51,837 --> 00:40:55,605 - Het was een cadeau. - Iets wat ik altijd al wilde. 811 00:40:57,480 --> 00:40:58,608 Wat ben je aan het maken? 812 00:40:58,643 --> 00:41:01,978 - Ooh, macaroni en kaas! - Jammie! 813 00:41:03,379 --> 00:41:05,615 - Toen ik klein was, mijn moeder laat me het broodkruimels vermalen 814 00:41:05,650 --> 00:41:07,584 en strooi ze erbovenop voordat het de oven in ging. 815 00:41:07,619 --> 00:41:11,287 - Dat is maar goed ook wij hebben die baan voor je bewaard! 816 00:41:11,323 --> 00:41:14,539 - Verpletter weg. - Dat heb ik niet nodig. 817 00:41:15,527 --> 00:41:18,127 Wij hebben de dingen anders gedaan in het Pershing-huis. 818 00:41:18,163 --> 00:41:19,996 - Oeh! - (SAM LACHEND) 819 00:41:20,031 --> 00:41:21,998 - Zo maak je het zeker dat ze de juiste maat hebben. 820 00:41:22,033 --> 00:41:26,002 - OK. - (lachend) 821 00:41:26,037 --> 00:41:29,506 (SCHREEUWEN EN LACHEN) 822 00:41:29,541 --> 00:41:31,808 - Ja, dat was vroeger veel gebeuren. 823 00:41:31,843 --> 00:41:35,111 (ALLEEN LACHEN)